N2 之路

日语等级考试分为 N1 - N5,其中 N1 难度最高,N5 难度最低。

2021 年 7 月我参加了 N2 考试,这两天查分得知自己通过了,考了 121 分,语法和词汇的参考级别都是 A。我对这个分数很满意。我三月份出狱,四月份做了一套真题,七月份做了一套真题。除此之外没有做任何的备考。因为我在看守所花了许多时间自学日语,我相信这些时间不会白花。就算我去裸考,应该也能考过。也就是说,我对自己的硬实力比较有信心。

我学习日语的契机,有许多巧合。首先是我高中的时候就自学了许多计算机相关的知识,导致我大二的时候对许多专业课嗤之以鼻。刚好我们专业当时的毕业生有一方向是给日本软件公司做外包,所以学院开设了日语选修课。对于不愿意修专业课又缺学分的我来说可谓正好合适。另一方面,自己也算是一个宅男,深受日本 ACG 文化影响。所以就选修了日语课程。

这门选修课开设在软件工程专业,所以难度不会很高,上完大三全年课程也只有 N4 的难度。我们大学外语学院的日语老师傅老师,口语纯正,这对我后面身陷囹圄中的自学有莫大帮助。虽然不是日语专业的学生(他们都考 N1),但是既然学了,就想考考看 N2。大四的时候,我购买了沪江网校的 N4 - N2 的课程,教材是《新标准日本语中级上》,但是我没有腾出足够的时间去学习,可能只看了大概 10 课左右吧。

毕业之后,也没有时间自学,只是在考试前,根据老师的建议购买了一些习题,买了也没有时间做(事实上是一题都没做)。2016 年 12 月我参加了 N2 考试,结果自不必说,以 N4 的水平去参加 N2 的考试,只考了 70 分不到。那次考试中让我印象深刻的是,我没有时间看完全部的阅读题,而且文章中的大多数都看不懂。

2019 年,我已经在看守所自学完了《新标准日本语中级》上下两本书,在里面做了《新标准日本语中级下》的课后 N2 模拟题,不算听力(客观条件导致无法做听力),满分 120 拿了 84 分。但是阅读题的时间还是不够,还是没能在规定时间里完成所有的阅读题,可能是因为自己没有受过任何阅读训练,也可能是因为看守所的环境无法让我用一大段连续的时间来答题。

我在看守所自学日语的时候,采用的是十分简单粗暴的方法,即背课文。我小时候学新概念英语的时候老师就是这样要求的,我到现在还能流利背诵Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London zoo that a wild puma had been spotted 5 miles away south of London, they were not taken seirously. However, as the evidence began to accumulate...。我觉得学习语言,无脑背课文是一力降十巧的办法。单词、词组、语法、口语,全都在课文里了。如果不知道怎么学语言,那就背课文吧!这两本教材的每一篇课文(不包括对话课文)我都完整地背诵过。所以我到现在也能流利背诵日本の鉄道は、JR、私鉄、公営の三種類があります。JRとは、Japan Railwaysの略です。以前国営でしたが、1993年に民営化されました。

到了 2019 年我做模拟题的时候,我两本书的课文我都已经背过两遍了,而余刑还有一年九个月。并且由于环境特殊,不像自由的人那样想看什么书就能看。我实在是没有继续学习的资料了,背新明解的超厚字典又好像没有必要,于是就暂时搁置了日语学习。

再一次学习日语是在判刑、捱过上诉期、到了监狱之后。监狱里每年有两次成人自考,可以让罪犯购买自考教材。虽然我不参加自考,但是也不会放过买书的机会。我购买了《日语综合教程》第五册与第六册。买来后发现这套书的阅读难度比新标日要高,全书绝大部分也都是日文,连词语和语法的解释也都是日文,自学难度更大,我就一边查字典一边自学。这时我已经快要假释出狱了。再加上有自己更感兴趣的书可以看,我到出狱也只读完了第五册的前 6 课。这时是 2021 年 3 月。

根据相关法律法规,处于假释期间的我只能待在老家南昌,如果要外出考试必须请假。我报考了 2021 年 7 月的 N2 考试。由于报考人数众多,我通过黄牛才抢到了考试资格。考场在上海华东师范大学,必须请假了。街道司法所的工作人员批准了我的考试外出申请。就这样我迎来了我的第二次 N2 考试。

我原本打算考试当天买 2B 铅笔。没想到当天(周日)考点附近的 Lawson 竟然关门了!幸好由于进入校门需要逐一检查核酸阴性证明,有大量的考生在校门外排队。我找了一个小哥借铅笔,答曰只有一支,再问另一个还是答曰只有一支。最终问了第三个人,才借到铅笔和橡皮。橡皮本身只有一块,他说如果我能掰开就借我,不过好像掰不开的样子。结果我当场就掰开,他有一点惊讶。

考笔试的时候我注意力非常集中,没有出现阅读题做不完的现象,甚至做完了之后还有五分钟的余裕。这说明虽然从未接受阅读训练,刷题,我这几年的日语毕竟没有白学。做完抬头看周围的小年轻,似乎早就做完了,不知他们是不是日语专业的学生,年轻真好啊。

考听力的时候,整个第一道大题,我们的考场的录音机就比别的考场小,小到别的考场传过来的声音都比这个录音机声音大。这非常影响我的心态,因为第一道大题是最简单,最容易拿分的,结果却完全没听清。第二道答题的「練習」部分,考场的中年男教师才发现原来他可以调节录音机的音量。这下终于听不到别的考场的声音了。

一波三折总算顺利完成了考试。考完第二天对答案,好消息是我光词汇语法和阅读加起来就已经超过 90 分了,坏消息是听力部分确定答对的题目只有 12 分。本来我就是自学,没有刷过听力的题,做了两套模拟题听力也只有二三十分。加上考场因素,我开始担心自己听力达不到最低标准导致不合格。

还好最后合格了,听力拿了 25 分,还算正常发挥。两次真题模拟我分别拿了 114,105。最后考试得到 121 分的成绩,总的来说是超长发挥了,我对这个成绩很满意。我不是什么语言天才,也算不上聪明,但最终也通过了 N2 考试,可以说是掌握了除英语之外的又一门外语。想起一句新标日中的一个例句:

人生には、いい時もあれば、悪い時もある。
@2021-08-28 19:10